Cum sa gasesti ajutor financiar pentru afacerea ta

Toata lumea viseaza sa fie antreprenor. De ce? Poti fii propriul tau stapan si astfel poti obtine siguranta materiala. Dar calea de a deveni un antreprenor de succes nu-i asa usoara, chiar daca ai visuri, curaj, convingere, claritate. Planurile nu devin realitate decat daca ai fonduri disponibile. De cand am inceput afacerea acum doi ani mereu am avut un buget limitat si in concluzie aceasta nu s-a dezvoltat asa cum mi-as fi dorit. Am combinatia potrivita de competente, know-how, etica si marketing, dar fondurile joaca un rol important in transformarea visurilor in realitate. Ce este de facut? Am nevoie de un ajutor financiar sub forma unui credit pentru intreprinderile mici si mijlocii, ca apoi ma pot concentra in continuare pe construirea obiectivelor propuse. La o analiza mi-am dat seama ca am realizat pana acum doar 47% din valoarea financiara potentiala strategiei de afaceri din cauza investitiei incomplete, implicit a defalcarilor in planificare si punerea in aplicare. Valoarea oportunitatii companiei pe piata era mare acum doi ani cand am inceput afacerea, iar pentru viitorii doi ani planificarea strategica imi indica o crestere aproape dubla, in cazul in care voi investi mai mult.Cum sa gasesti ajutor financiar pentru afacerea ta

Solutia, un ajutor financiar      „Viseaza… obtine cu AVBS

Cautarea unui ajutor financiar printr-un imprumut bancar poate fi nu numai complicata, dar si mare consumatoare de timp, asa ca am decis sa utilizez serviciile specializate ale unui broker pentru a ma ajuta in acest proces. Pentru a ma indruma, intai a trebuit sa raspund la niste intrebari :

  • De cati bani am nevoie?
  • Pentru ce am nevoie de bani?
  • Cat de repede am nevoie de bani?
  • In cat timp estimez ca as putea returna banii?
  • De cat timp sunt in afaceri?
  • Care este forma financiara a afacerii?
  • Cu ce pot garanta, daca este cazul, acest imprumut?

Raspunzand acestor intrebari brokerul mi-a prezentat toate avantajele, dezavantajele produselor bancare si apoi mi-a  recomandat din cele trei solutii de dezvoltare pentru intreprinderile mici si mijlocii:
-overdraft si linia de credit,
-credit pentru capitalul de lucru,
-creditul pentru investitii,
ultimul.

Este cel mai ambitios si avantajos mie, imi permite sa accesez 150.000 euro pe care sa-i rambursez in maxim sapte ani si pot achita avansul de minim 30% din valoarea proiectului de finantare. Pentru ca il voi folosi pentru a achizitiona o cladire, voi garanta acest imprumut cu ea.Cum sa gasesti ajutor financiar pentru afacerea ta

Ce este brokerul de credite bancare?

Brokerul de credite bancare este un intermediar intre banci si consumator, el prezinta ofertele de creditare ale mai multor institutii financiare si ofera asistenta de activitati pregatitoare privind contractele de credit, intocmirea dosarelor, obtinandu-ti cele mai mici taxe, comisioane, dobanzi, totul pe intelesul tau, intr-un timp foarte scurt si gratis.

De ce este gratis acest serviciu?
Brokerii de credite sunt platiti de catre banci si IFN-uri (institutii non-bancare).

Nu inteleg de ce in Romania acest serviciu este asa de putin accesat, in Europa de Vest imprumuturile intermediate cu ajutorul lor ajung la 60-70% din total.

Cum sa gasesti ajutor financiar pentru afacerea ta

Oricine poate incerca să deschida o afacere daca simte ca poate schimba ceva in viata celorlalti si daca isi urmează pasiunea” Richard Branson

Dupa cum stii afacerea mea are ca obiect de activitate  consultanta in domeniul psihologiei cognitiv-comportamentale, al dezvoltarii personale precum si al auto-cunoasterii. Mai exact aceste servicii sunt livrate on-line prin intermediul aplicatiei de video/voce Skype, timp de opt ore pe zi in urma unei programari. Acest tip de terapie prin intermediul video-conferintei este o modalitate noua si la indemana tuturor acelora care care sunt familiarizati cu noile tehnologii oferite prin intermediul internetului. Persoana se conecteaza cu consilierul de dezvoltare personala sau psihoterapeutul intr-o maniera apropiata de intalnirea reala din cabinet, fiind de departe cel mai eficient serviciu online de acest tip. Cu acest serviciu ma adresez persoanelor  foarte ocupate, celor eficiente, dar si celor care au retineri in a interactiona direct cu un terapeut din diverse motive. Este o afacere oportuna deoarece, in analizele mele, am identificat foarte putine servicii de acest gen in contextul in care Romania traverseaza o perioada marcata de pulsiuni sociale, care determina necesitatea lor.

Dupa doi ani pot spune ca am obtinut abilitati care-mi permit sa fac alegeri mai bune si ca pe langa inteligenta, personalitatea, aptitudinile, un ajutor financiar ma va ajuta sa-mi ating potentialul maxim in aceasta afacere. Mai este mult pana a junge  la destinatie, dar aceasta calatorie a inceput sa ma atraga.

“Banii nu sunt singurul răspuns, dar fac diferenta” – Barack Obama

Dupa cum stii orice afacere are nevoie de numerar, dar banii de la clienti vin putin haotic, ceea ce pune cateva probleme pentru a satisface salarizarea, cheltuielile curente nemai vorbim de un fond de proiecte noi care sa ajute la extinderea afacerii. Un credit bancar joaca un rol foarte important in a indruma prosperitatea sa te aleaga, oferind fondurile necesare pentru a trece afacerea la nivelul urmator.

„Antreprenoriatul nu este arta de a castiga noi clienti sau noi bani. Este arta de a-ti place ceva, de a face acel ceva, iar clientii si banii o sa vina de la sine” Richard Branson

Dupa doi ani inca suntem singura firma de acest gen care are sediul social in Craiova, dar ne confruntam cu o concurenta sporita a unor firme din Bucuresti si Cluj Napoca. Pentru ca avem mai multe solicitari decat putem sa acoperim, am ajuns sa ocupam cu programarile toata luna viitoare. Trebuie dezvoltata reteaua consultantei online angajand noi specialisti, iar fiindca am patruns si in cadrul comunitatilor romanesti din afara granitelor, vreau ca sa ne extindem acordand consultanta 24/24 ore din 7/7 zile. Pentru Romania orele de consultatii 8-22 si datorita diferentei de fus orar 20- 08 pentru diaspora. Pana acum singurele restrictii erau cele legate de limba romana, dar acum le voi sparge deoarece am cooptat inca doi specialisti care vor discuta cu clientii in engleza. Am optat pentru aceasta alegere deoarece cativa clienti din diaspora au solicitat servicii pentru copii lor care nu erau prea buni vorbitori de limba romana. Pentru a desfasura optim afacerea si pentru ca in afara largirii consultantei online ne-am format o suita de clienti concitadini, vreau sa deschid un sediu fizic unde sa putem presta aceste servicii. Un credit m-ar putea ajuta cu achizitionarea acestui imobil.

Deocamdata consultanta este oferita de catre 5 consilieri cu competente psiho-sociale, dispusi sa asculte, analizeze si consilieze (nu neaparat intr-o forma terapeutica), precum si de 5 specialisti acreditati de Colegiul Psihologilor din Romania, care actioneaza pe baza unor planuri bine stabilite pentru inlaturarea cauzelor care au produs un anumit dezechilibru al clientului.  Odata deschis noul centru voi avea nevoie de o triplare a numarului de specialisti, deoarece cei cu care am colaborat pana acum vor ramane ancorati in on-line si li se vor adauga altii noi. Am nevoie de un credit bancar pentru intreprinderi mici si mijlocii care sa acopere cheltuielile legate de achizitionarea unui teren intr-o zona centrala, de construirea unei cladiri moderne si spatioase, de acoperirea cheltuielilor cu salariatii si echipamentele necesare. Ajutorul financiar necesar este de 150.000 euro pe care sa-l rambursez in aproximativ 5 ani.

“Nu uita: Timpul inseamnă bani” – Benjamin Franklin

Clienti potentiali:

  • diaspora romaneasca careia ii este mult mai usor sa comunice si sa explice anumiti factori de stres altor persoane de aceeasi nationalitate;
  • copii celor din diaspora cu care se poate vorbi in limba engleza in cazul in care nu sunt fluenti in romana;
  • alte persoane de diferite nationalitati, dar vorbitori de limba engleza care doresc consiliere;
  • persoanele care simt nevoia urgenta a unei consilieri la orele serii sau pe parcursul noptii fara a mai astepta o programare pana a doua zi;
  • concetatenii craioveni care au solicitat si intrevederi „face to face” intr-un cabinet clasic.

Nevoi si tendinte:

  • interesul pentru diverse forme de cultivare organizata a sanatatii mentale, psihice si sociale este in crestere;
  • se fac tot mai multe investitii in dezvoltare personala, autocunoastere, consiliere ocupationala, comunicare interumana;
  • exista foarte putine servicii similare in Romania, de Craiova ce sa mai spun, servicii care sa imbine dezvoltarea personala si autocunoasterea cu psihologia cognitiv-comportamentala. In prezent nu exista serviciu in Romania in care interactiunea consilier-client sa se desfasoare live fara necesitatea unei programari prealabile si mai ales 24/24 ore;
  • incapacitatea acoperirii cererilor in limita a celor 8 ore /zi si afluxul mare de clienti care se programeaza.

Avantaje in cazul consilierii online:

  • confidentialitatea. Interactiunea prin Skype se face cu ajutorul ID-urilor in cazul in care clientul nu doreste sa-si dezvaluie identitatea. Acces la datele personale ale clientului nu au nici consilierul personal si nici psihoterapeutul;
  • nu este obligatoriu contactul „face to face”, iar tariful nu suporta modificari;
  • interactionari pe forumul de discutii, analize, explicatii pe site-ul propriu in mod gratuit;
  • costul financiar redus al serviciilor,
  • nu exista nicio firma in Romania care sa acorde consiliere 24/24 ore timp de 7/7 zile.

Surse de venit. Plan financiar.

  • venituri obtinute din activitatea operatorilor;
  • venituri obtinute din activitatea psihologilor si psihoterapeutilor.

In conditiile actuale, de lucru 8 ore/zi timp de 20 de zile/luna, venitul minim pe luna al companiei mele este de 10.000 euro. Cheltuielile cu salarii, chirie, inventar, etc, ajung la 5000 euro. Pentru a rambursa confortabil imprumutul in fiecare luna venitul total ar trebui sa fie de cel putin 1,25 ori cheltuielile totale in care includ si valoarea sumei de rambursare, astfel ca imi pot permite 3000 euro pe luna pentru rambursarea creditelor. Pentru rambursarea a 150.000 euro necesari pentru imobil cu o rata de 3000 euro pe luna inseamna 4,2 ani. Triplandu-mi activitatea online la 24/24ore si 7/7 zile venitul minim va fi de 27.000 euro/luna, iar cheltuielile vor fi 12.000 euro. O rata in jur de 3000 de euro/luna va fi cea mai mica problema a mea.

Cum sa gasesti ajutor financiar pentru afacerea ta

„Ca sa evoluezi, trebuie să fii dispus sa-ti faci prezentul si viitorul diferit de trecut. Istoria ta nu este destinul tau.”– Alan Cohen

Cam astfel se prezenta problema mea atunci cand am hotarat ca imi trebuie un ajutor financiar si atunci am abordat compania de brokeraj bancar pentru a obtine un imprumut. In urma primei intalniri cu ei am inceput sa lucrez cu contabilitatea pentru a dezvolta planul de extindere. Aveam de raspuns la cateva intrebari. De exemplu, voi cumpara viitoarea locatie sau o voi inchiria? Cat de mare sa fie proprietatea? Care este bugetul de cheltuieli pentru achizitie/inchiriere? Care vor fi cheltuielile legate de costurile de angajare, formare si de plata a noilor salariati, cele cu mobilierul si celelalte echipamente?  Odata facute aceste alegeri, gasita cladirea mult dorita, am intocmit intr-un mod solid planul de afaceri si am putut sa ma prezint iar la compania de brokeraj bancar ca sa depun actele necesare creditului pentru investitii. Pe mine ma infrigureaza orice contact cu birocratia care poate defocusa un antreprenor, in loc sa caute sa-si satisfaca cat mai bine clientii, el cauta oferte, completeaza documente, dar in acest caz totul a mers usor,  m-a ajutat foarte mult brokerul ales.Cum sa gasesti ajutor financiar pentru afacerea ta

Oferta lor a impus niste conditii de finantare satisfacatoare, astfel incat ambele parti am fost incantate de acest acord, urmand ca eu sa primesc imprumutul cat mai curand posibil. Planificarea pentru o crestere a afacerii este la fel de importanta ca si planificarea pe care o faci atunci cand pornesti afacerea, ai nevoie de un proiect de dezvoltare pentru a te asigura ca te concentrezi pe lucrurile concrete, astfel incat sa te poti adapta usor la schimbari si oportunitati. Exista diferite cai de crestere, dar numai pe baza unei analize atente si a unui plan poti sa-ti extinzi baza de clienti. Nu exista marja de eroare, este posibil sa ai decat o singura sansa, o singura oportunitate de crestere.

Vise implinite cu AVBS Credit

Mi s-a spus ca unii bancheri rar citesc planurile de afaceri ale clientilor, ca prefera sa imprumute bani pe baza influentei unui client si a solvabilitatii sale. Brokerul AVBS insa a citit fiecare rand, m-a ajutat sa inteleg unde greseam si astfel am structurat mai bine planul de afaceri astfel incat sa fie robust, temeinic, justificat in economia de piata si realist. Cu ajutorul lor am explicat mult mai bine modul in care voi functiona, am reliefat o proiectie credibila a viitoarelor vanzari de servicii si cheltuieli cu accent pe fluxul de numerar. Cunoasterea punctelor forte si slabe ale concurentei, a modului cum voi ajunge la clientii potentiali astfel incat acestia sa cumpere serviciul meu si nu al concurentei m-au ajutat sa obtin rapid acest credit pentru investitii gasind ajutor financiar, dar si flexibilitate si confort. Cum sa gasesti ajutor financiar pentru afacerea ta

“Toate visele noastre devin realitate daca avem curajul sa le urmam.” – Walter Elias

Adaptabilitatea este cheia oricarei afaceri de succes, de aceea am ascultat cu interes orice idee, propunere venita din parte brokerilor si apoi am pliat-o in planul de afaceri. Mi-am stabilit un obiectiv si acum voi urmari cuantumul de succes prin a-mi masura lunar progresul. Succesul este o stare individuala cu semnificatii diferite pentru fiecare dintre noi reflectate atat la interior cat si la exterior, dar totul incepe cu un vis. Dupa vis urmeaza ideile prin care-l poti pune in practica, iar acestea te indeamna la actiune, iar actiunea la progres. Acesta este un factor motivator puternic pentru ca increderea creste si o data cu ea si motivatia. Masurand progresul obtii o imagine realista a situatiei, iar daca aceasta se indeparteaza catusi de putin de viziune  sau nu este ceea ce ai visat, atunci vei identifica problemele,  vei face modificari si apoi vei pune totul in practica. Cu toate acestea visele, ideile, actiunea, progresul au ca baza un ajutor financiar care le mentine traiectoria ascendenta si fara de care celelalte nu se pot materializa. Secretul de la baza evolutiei socio-culturale si economice a lumii este de ordin financiar, banii conduc lumea spre viitor.Cum sa gasesti ajutor financiar pentru afacerea ta

Viseaza, actioneaza, obtine!

Tu cum ai gasit sau intentionezi sa gasesti ajutor financiar pentru afacerea ta? Ai apelat vreodata la un broker bancar?

 Acest articol a fost scris pentru competitia Spring SuperBlog 2017.

Cum sa devii cu SEO o roca in prezenta online si nicio apa sa nu te miste din motoarele de cautare

Saptamana trecuta te-am informat intr-un articol ca voi participa la un curs realizat de catre Radu Ciofu de la Seomark.ro si anume „Optimizare SEO on si off-site„. Am ajuns aici deoarece m-au intrigat foarte tare cateva lucruri scrise de catre Radu intr-un articol despre cum poti avea un blog de succes. Eu nu faceam lucrurile in acest mod, e drept ca poate de aceea nici nu am un blog de succes, dar  voiam sa aflu cat mai multe amanunte.

M-am mutat de curand pe domeniu si la fiecare articol stau si astept cuminte la semaforul Yoast culoarea verde de trecere, dar la fel ca mine mai stau la acelasi semafor alte mii, asa ca sunt in cautarea si a altui mod de a sari in ochii lui Google.

Vreau sa atrag trafic organic din Google si pentru aceasta scriu destul de des articole pe diferite teme. Radu a afirmat ca timpul afectat redactarii unui articol trebuie sa fie 10-15%, promovarea articolelor 60-70% si restul de 15-20% pentru retentie. Sa-ti spun si procentele mele? Nu cred ca mai e cazul.

Cursul Seomark de „Optimizare SEO on si off-site” a fost structurat in doua parti:

  • Criterii SEO off-site,
  • Tools for SEO.

Dintre criteriile SEO off-site Radu a pus accent mai mult pe doua: autoritatea si relevanta, Cum sa devii cu SEO o roca in prezenta online si nicio apa sa nu te miste din motoarele de cautare

iar dintre tool-uri pe KeyWord Research si SEO Research.Cum sa devii cu SEO o roca in prezenta online si nicio apa sa nu te miste din motoarele de cautare

Au fost patru ore si jumatate petrecute in on-line pline, cu foarte multe informatii. Unele le stiam, le foloseam, de altele auzisem dar nu le folosisem si de altele am auzit abia acum. Nu-ti spun mai multe, restul te las sa descoperi singur. In urma cursului am primit si o diploma cu care acum ma mandresc.Cum sa devii cu SEO o roca in prezenta online si nicio apa sa nu te miste din motoarele de cautare

SEO este un fel de piata tactica pe care joci pentru a-ti ridica brandul. Nu joci acolo, nu existi. Ai sa spui ca faci blogging din pasiune, asa ca te rezumi la cautarile organice si ca nu stii sa-ti elaborezi o strategie online.  Ok, pentru prima afirmatie pot sa-ti spun ca fiecare e liber sa aleaga ce vrea, dar atunci sa nu te miri ca oamenii te vor gasi greu sau ca ti-a luat-o cu mult inainte concurenta. Pentru a doua afirmatie ti-am prezentat cursul lui Radu, el te va ajuta sa intelegi si sa aplici intr-un mod corect principiile SEO.Cum sa devii cu SEO o roca in prezenta online si nicio apa sa nu te miste din motoarele de cautare

Desi nu sunt un expert SEO am gasit cateva motive pentru care ti-as recomanda sa investesti timp in alcatuirea unei strategii organice de optimizare pentru motoarele de cautare:

  • concurentii tai o fac;
  • impactul asupra cautarilor. Vrei sa fii in top? Continutul de calitate nu este suficient.
  • functioneaza brici;
  • o sa mai functioneze acest criteriu inca haaat ani, timp in care tu s-ar putea sa fii oale si ulcele;
  • este rentabil, ofera un ROI destul de bun;
  • este moca si tot ce-i moca pica bine.

Acum poti sa-mi spui si tu vreun motiv pentru care sa nu aplici strategiile SEO ca sa fii recompensat cu o pozitie mai buna si trafic organic? Nu cred ca mai ai vreun raspuns.

Daca vrei sa fii o roca in prezenta online si nicio apa sa nu te miste din locul cu greu castigat, atunci invata tehnicile eficiente de SEO. Daca esti doxa de tehnici, atunci poate te vor aranja alte cursuri Seomark;

Daca ai alte nelamuri poti urmari contul de Youtube al Seomark.ro unde sunt postate mai multe filmulete pe diverse teme adiacente.

Sa ne vedem in pozitionati mai bine in motoarele de cautare!

 

Chips 2017, un film hilar de belea

Ieri am fost la Inspire Cinema pentru a vedea comedia Chips – Poliţişti de belea. Omagiind un serial din anii ’70-80 care la noi nu a rulat, dar de care am auzit, filmul aduce in prim-plan comediile cu politisti. Aceasta combinatie este de fiecare data castigatoare,  daca mai adaugi si actiune, sigur vei avea un blockbuster. Este o formula de incredere care a functionat cu Rush Hour, Lethal Weapon 1,2 and 3;Bad Boys, Hot Fuzz, Starsky and Hutch si atatea altele. Filmul ii are ca protagonisti pe Michael Peña (Frank ‘Ponch’ Poncherello) , Dax Shepard (Jon Baker), Jessica McNamee (Lindsey Taylor). Interesanta este tripla implicare a lui Dax Shepard ca actor, scenarist si director.

 

Actiunea este simpla, Dax Shepard si Michael Peña sunt doi politisti parteneri care ar trebui sa patruleze autostrada, dar care investigheza un caz de coruptie in acea unitate.  Jon Baker un fost campion de motocros vrea sa-si refaca viata impresionandu-si nevasta (in film ca si in viata reala Kristen Bell este sotia lui Dax Shepard) cu prerogativele ce vin la pachet cu noua uniforma, iar cel de-al doilea, Frank ‘Ponch’ Poncherello este agent FBI sub acoperire.Chips 2017, un film hilar de belea

Ce se intampla cand pui laolalta acesti doi oameni diferiti, le dai insigne si ii trimiti pe autostrada? Unul va investiga cazul si celalalt va da amenzi martorilor, iar tu vei rade de ridicolul situatiilor. Ca obiceiuri, interese, preocupari, aria celor doi este diferita. E greu de facut sa mearga acest parteneriat, dar timpul petrecut impreuna ii forteaza sa se cunoasca bine unul pe altul, de aici se nascandu-se diferite situatii comice. Spiritul hilar este intretinut si de dialoguri, care au o usoara tenta sexista si homofoba, cat sa-i provoace pe cei doi parteneri. Ponch este descris ca un dependent de sex cu un gust indoielnic la femei, explicat si de completa lipsa de ratiune atunci cand zareste niste pantaloni de spandex, iar Jon este cel mai prost tintas cu arma din unitate si care nu suporta mirosurile de mancare avand stari de greata si voma. Echipa ideala :))Chips 2017, un film hilar de beleaCel mai mult mi-a placut scena in care meteosensibilul Jon nu se poate deplasa nici cat sa-si ia din hol doctoriile, iar Ponch trebuie sa-l care pana in baie desi partenerul este in costumul lui Adam si complet anchilozat. Este atat de amuzant incat nici nu trebuie sa te mai uiti la ecran, poti sa inchizi ochii si doar sa asculti. In caz ca nu gasesti acest film amuzant,  trebuie ca prietenii sa verifice daca mai ai puls. Daca razi cu patima de-ti corupi si prietenii la cascade de rasete cu lacrimi si sughituri, lasa floricele deoparte ca nu vrea nimeni sa te resusciteze asa cum face Rosa Salazar cu Dax Shepard la sfarsitul filmului.Chips 2017, un film hilar de belea

Daca esti fan motoare auzul si vazul iti vor fi incantate de curse alerte pe motociclete Ducati, iar filmarile sunt ceva de tipul selfie cu camera atasata in fata motorului, ca te apuca ameteala de la atatea inclinari pentru a ocoli obstacolele de pe autostrada. E drept ca iti revii fredonand impreuna cu 2Pac ft. Dr. Dre cantecul California Love, dar trezeste-te, in viata reala numai Dax Shepard are o astfel de motocicleta.

Hotel Aurora din Mamaia, soare, mare, plaja, ingredientele vacantei tale de vis

Stau la o terasa si beau un Pepsi, cand deodata simturile imi creaza un raspuns la un nivel incostient, un deja-vu. Aceasta conexiune de memorie ma transporta in timp, in urma cu trei decenii, in barul unui hotel din Mamaia unde sorbeam incantata din bautura mea favorita. Alaturi aveam un pachet de guma si niste Tic Tac, tocmai luate de mama de la shopul hotelului dupa cateva tergiversari cu vanzatoarea, care nu avea voie sa vanda pe valuta romanilor. La hotel Aurora din Mamaia s-a conturat raiul meu, aveam bautura preferata, guma cat sa ma doara zilnic falcile, inghetata de la o toneta aflata vis-a-vis de hotel la umbra salciilor si prieteni noi. Inchid ochii si simt mirosul marii, a zilelor intregi petrecute la plaja, joaca, sariturile in valuri, castelele de nisip.Hotel Aurora din Mamaia, soare, mare, plaja, ingredientele vacantei tale de vis

Ii deschid si ma izbeste contrastul intre epoci, generatii, nivel de trai, moda, muzica, au trecut deja trei decenii de atunci, s-au schimbat multe,  dar amintirea verilor petrecute la hotel Aurora in Mamaia nu va pieri niciodata. Acum hotelul are vesminte noi, un facelift, dar pentru mine a ramas neschimbat, il inconjoara o aura de nostalgie.

Am ales sa fac din timp aliatul meu, trecand de la nostalgie la extazul care poate fi gasit doar in timpul prezent, asa ca astazi imi voi programa vacanta de vara. Hotel Aurora din Mamaia este destinatia perfecta de a scapa de toate: de orele nesfarsite de lucru, de caldura sufocanta din jungla de beton, de oboseala acumulata ce nu-mi da pace. In plus  imi doresc sa petrec catva timp de calitate alaturi de familia mea, la mare, bucurandu-ne de placerea de a fi impreuna.

Hotel Aurora din Mamaia, soare, mare, plaja, ingredientele vacantei tale de vis

De ce familia mea alege si a ales mereu Hotelul Aurora din Mamaia?

Primul lucru care-ti vine in minte cand vrei sa rezervi o vacanta la mare este plaja, asa ca nu-i de mirare ca un hotel situat chiar pe malul marii este un ingredient integrat al vacantei. Nimeni nu vrea sa mearga mult pana a ajunge la mare, mai ales in timpul verii. Hotelul Aurora este situat la 50 de metri de plaja, nu-i asa ca-i fantastic??

Ospitalitate

Inca din holul hotelului te imbratiseaza spatiile largi, vaporoase, inundate in lumina calda a verii, ca o mana prietenoasa ce se intinde pentru a face cunostiinta. Prima ta impresie este  ca esti de-al casei.

Confort, relaxare

Camerele au detalii filtrate sufleteste de o minte creativa ce a organizat totul, astfel incat relaxarea sa fie pe primul loc, iar ferestrele mari lasa sa curga in incapere culorile schimbatoare ale diferitelor momente ale zilei. O asemenea cazare in Mamaia imbunateste starea de spirit, somnul, calmeaza sistemul nervos, ajuta la combaterea stresului si depresiei. Pe balcon te atrage muzica marii, valurilor ce se sparg de-a lungul tarmului, sunetele pescarusilor, vrei sa le cuprinzi cu privirea, dar imaginile te coplesesc. Mereu am ales camera la etajul 10, de unde poti vedea cel mai bine rasaritul soarelui din spuma marii, toata forfota statiunii, glisarea telegondolelor ca niste margele pe o ata, distractia din instalatiile moderne de la Aqua Magic- Space Bowl, River Ride, Twister, Kamikaze, Black Hole pentru cei curajosi sau  Relax Pool si Lazy River, pentru cei ce vor sa leneveasca.Hotel Aurora din Mamaia, soare, mare, plaja, ingredientele vacantei tale de vis

Festin gastronomic

Cu atata distractie in jur este important sa te alimentezi intr-un mod corespunzator. Restaurantul Aurora se mandreste cu oferirea unor mese delicioase, bine echilibrate, oferite de catre o echipa de profesionisti. Sunt amestecuri aproape alchimice,  potrivite oricarui meniu in familie, unde nu are ce cauta festivismul si unde primeaza sufletele. Pentru ca stiu ca tii dieta, esti alergic sau vegetarian, ei iti personalizeaza meniul dorit.

Hotel Aurora din Mamaia, soare, mare, plaja, ingredientele vacantei tale de visDistractie

Paradisul de confort si culinar atrage dupa sine soare, nisip, apa marii, distractie. Inotul in apele azurii, leneveala la soare si distractia sunt singurele tale preocupari. Stai pe plaja si te cuprinde o senzatie de caldura, o libertate fara sfarsit. In timp ce mintea tinde sa locuiasca in trecut sau viitor, corpul traieste momentul prezent unde gaseste cea mai mare bucurie si satisfactie.Hotel Aurora din Mamaia, soare, mare, plaja, ingredientele vacantei tale de vis

Marea

Marea este iubita perfecta, intotdeauna disponibila si plina de viata. Se joaca cu tine, danseaza, se lupta si cateodata te rastoarna dur. Este capricioasa, periculoasa, interesanta, neimblanzita, dar te face sa te simti in viata si mai ales te iubeste. Te ademeneste spre ea,  trimitandu-ti in nari briza, apoi iti copleseste buzele cu saruturi sarate, pe cand nisipul fin te imbratiseaza molatic. Intrata in ea te inlantuie cu brate de valuri si-ti analizeaza frumusetea.

Te vrea perfecta, asa ca in urmatoarele zile iti programeaza:
-sedinte de talasoterapie si de masaj pentru a-ti intretine pielea ferma si tonifiata;
-cantitati mici de bai solare in razele ultraviolete;
-plimbari de-a lungul ei pentru revitalizare si inhalare a unor niveluri crescute de oxigen pentru revitalizare;
-exfolieri naturale cu sare si siliciu;
-bai de iod pentru stimularea cresterii parului si stralucirea parului;
-tratament antistres prin ascultarea sunetului valurilor spargandu-se de mal;
-sedinte de inot care sa-ti regleze circulatia sangelui si inima.
Dupa o intalnire cu ea renasti.

Dragostea marii nu este numai despre atractie, atingeri, interactionari, este spiritualitate vie. Mereu ai impresia ca o cuceresti fizic, dar ea deja te-a cucerit spiritual. Nu exista om care sa spuna ca a avut parte de destule valuri si nici iubit care sa spuna ca s-a saturat de imbratisarile iubitei. Langa mare nu esti niciodata singur,  buzele ei, valurile, o data te saruta, apoi te musca, dar mereu iti vorbesc. Iti spun: te iubesc, te iubesc, te iubesc…. pana la sfarsitul timpului.

Hotelul este cu piscina, asa ca daca cumva imbratisarile marii iti fura vitalitatea mai ca o sedinta cumulata de fitness, pilates si yoga la un loc, apa piscinei te asteapta calma sa te relaxezi pe un sezlong alaturi de un coctail fresh.Hotel Aurora din Mamaia, soare, mare, plaja, ingredientele vacantei tale de vis

Vara este facuta pentru a te bucura de compania celor dragi, iar vacantele petrecute impreuna cu familia sunt cele mai pretioase amintiri. Soarele te invaluie cu drag, mananci numai lucruri delicioase, te distrezi si te relaxezi asa cum ai visat un an intreg. Zile speciale, fara responsabilitati sau cereri, zile in care te simti iar copil.

Acest articol a fost scris pentru competitia Spring SuperBlog 2017.

Pentru corpul meu am ales Kallos

Am primit de martisor cateva produse minunate de la Pentru corpul tau, toate din gama Kallos. Pe site-ul lor gasesti mii de produse de inalta calitatea pentru a-ti ingriji intr-un mod eficace corpul, parul si fata. Despre Kallos cred ca ai auzit deja. Aceasta companie este un profesionist in ingrijire, avand sute de produse de calitate la preturi fara concurenta. Afacerea a fost infiintata in anul 1978 de catre John Kallos in Budapesta, asa ca mergand saptamana trecuta in aceasta capitala am cautat in magazine aceste produse. Pentru fetele care adora Gift Boxurile vreau sa spun ca aveau doua feluri, unele la 5000 ft adica vreo 16,5 euro si o alta varianta la 10000ft adica 33 euro. Daca fac o comparatie intre pretul produselor care mi-au fost daruite de Pentru corpul tau si care este in jurul cifrei de 60 lei, banuiesc ca pentru a transporta gift boxul de 33 de euro trebuie sa vii insotita de un bodyguard ca sa-l poti cara.Pentru corpul meu am ales Kallos

Mie-mi plac surprizele, dar nu ma incanta prea tare sa dau banii fara sa stiu ce este inauntru, de mare parte din ele nu am nevoie pentru ca mai am pentru inca cinci vieti acasa. Prefer sa cumpar exact ceea ce imi trebuie acum. Produsele de par de la Kallos le folosesc de vreo cinci ani si atunci mi le aducea un var care sta langa granita. Mereu am avut parul lung si intretinerea lui nu a fost niciodata usoara pentru a-l pastra plin de vitalitate, stralucire, usor de descurcat si fara varfuri tocite. Dintre cele sase produse primite de la Pentru Corpul Tau patru se adreseaza intretinerii parului si unul dintre ele imi este alaturi de cel putin trei ani- uleiul elixir de infrumusetare a parului.Pentru corpul meu am ales Kallos

Dar sa prezint fiecare flacon ce mi-a imbogatit sanatatea parului, urmand ca intr-un alt articol sa va prezint si produsele pentru corp spre a va familiariza cu ele.

  • KJMN Elixir de infrumusetare a parului. Dupa cum v-am spus este indispensabil parului meu si am ajuns la aceasta concluzie incercand diverse produse de tipul leave-in. Se afla intr-un flacon transparent pe care cele patru cerculete sunt colorate in indigo. Contine doar 50 de ml de lichid, dar mie imi este suficient pentru doua luni daca nu si mai mult. Prezinta multe substante active continute in uleiul de samburi de nuci de macadamia, uleiul de migdale si cel de in care hidrateaza si protejeaza parul prevenind despicarea firelor. Spray-at pe maini este incolor si uleios. Are un miros vag floral. Eu il folosesc dupa spalare, il aplic pe o mana si apoi masez usor parul de la mijlocul lungimii sale catre varfuri. Numai cu ajutorul lui pot sa ma pieptan. Nu-ti face griji ca incarca parul lasandu-l fara volum sau ca va prezenta urme de grasimi trebuind sa-l speli mult mai des, nici gand. Este gandit astfel incat aceste uleiuri intra total in firul de par dandu-i un aspect fresh si lucios, pastrandu-l sanatos. Suvitele rebele vor fi cumintite si nu te vor mai enerva firele subtiri si fine usor electrizate ce arata ca si cum ai fi fost bagata in priza.Pentru corpul meu am ales Kallos
  • Absolute Keratin Milk. Este un produs nou pentru mine, dar l-au recomandat substantele active continute. Vine tot intr-un flacon mic deoarece contine doar 50 de mililitri. Are un aspect alb-cremos lucru ce ii indreptateste denumirea de lapte si are consistenta si mirosul unei creme fine, lucru care m-a tentat sa-l aplic intai pe piele pentru a vedea cum se simte. Mirosul sau este placut si persistent. Printre ingredientele prezentate pe eticheta am gasit: cheratina, ulei de cocos si un complex de vitamine care promit moliciunea matasii dublata de o o stralucire glam. Dupa cate stiu eu produsele pe baza de cheratina sunt in trend pentru ingrijirea parului, iar tratamentele cu cheratina sunt folosite pentru capacitatea lor de a indrepta parul foarte cret. Nu este si cazul parului meu, dar tratamentul cu acest lapte imi usureaza descalcirea parului, mi-l face mai moale, mai puternic, mai stralucitor si mai sanatos. Cu privire la modul de aplicare se aseamana cu cel de la elixirul de frumusete, adica dupa spalarea parului, il usuc si apoi il aplic pe fiecare suvita evitand radacinile si totodata pieptanandu-l bland. Este o alternativa la tratamentul care se face la coafor si in care se sigileaza cheratina in interiorul parului cu o placa, tratament pe care nu l-am facut decat o singura data pentru ca nu mi-a placut. In schimb modul in care-mi ingrijesc acum parul acasa imi convine nespus de mult si are acelasi efect de stralucire scapand si de electrizare.Pentru corpul meu am ales Kallos
  • KJMN 14 în 1 spray protector cu cheratina. De data asta am trecut la o cantitate mai mare de solutie activa, acest flacon are 200 ml si cumuleaza efectele celor doua de mai sus, in sensul ca are in continut cheratina, ulei de cocos, complexul de vitamine intalnite la Absolute Keratin Milk, dar si uleiul de samburi de nuci de macadamia, uleiul de migdale si cel de in continute de catre Elixirul de infrumusetare a parului. Numarand toate aceste ingrediente ne da numarul 14, de aceea acest spray poarta numele de 14 in 1. Nu ti-a dat aceeasi suma? Asta pentru ca nu ti-am spus eu continutul complexului de vitamine- vitaminele B3,B5,B6,C, E, Panthenol si pentru ca in formula noua au mai fost adaugate doua uleiuri, cel de masline si cel de floarea soarelui. Cu o asemenea mixtura nu-i de mirare ca toata lumea ma intreaba ce tratament folosesc pentru a avea un astfel de par frumos, sanatos, neted si radiant. Are un miros placut si persistent. Este mai putin vascos decat Absolute Keratin Milk, dar are aceeasi culoare alba si o consistenta cremoasa. Acest produs pe langa ca hidrateaza, hraneste este un adevarat emolient  ce spre deosebire de cele doua produse anterioare da si volum.Pentru corpul meu am ales Kallos
  • KJMN Hair Pro-Tex balsam de par. Vine intr-un flacon de 200 de mililitri si are aceeasi consistenta cu KJMN 14 în 1 spray protector cu cheratina, acelasi miros placut si persistent, aceeasi culoare alba. Spre deosebire de celelalte trei produse prezentate anterior pe acesta scrie ca este balsam, asta insemnand ca celelalte dinainte au fost un fel de tratament pentru par. Are acelasi mod de aplicare ca si spray-urile dinainte, adica ramane in par si nu necesita clatire. Mirosul este acelasi ca la celelelte doua si este extrem de placut. Formula sa este una asemanatoare cu a celorlalte: cheratina, ulei de nuca de cocos, ulei de masline, ulei de floarea soarelui, ulei de seminte de in, ulei de macadamia, acelasi complex de vitamine: B3, B5, B6, C si E , Panthenol, la care se adauga colagen, acid hialuronic, ulei de argan, ulei de avocado. Fiind un conditioner prima sa functie este de emoliere, dar in acelasi timp ofera volum si nu ingreuneaza firul de par. Dupa folosirea lui parul devine mult mai matasos si mai catifelat.Pentru corpul meu am ales Kallos

Sper sa nu te fi derutat in atatea lotiuni magice pentru par, dar te asigur ca pentru un par plin de vitalitate ai nevoie de ele, poate nu de toate deodata, dar nu ar strica sa le incerci pe rand. Dintre toate cel mai concentrat mi se pare a fi Absolute Keratin Milk si desi pana sa-l testez preferatul meu a fost Elixir-ul de infrumusetare al parului, acum mi-am schimbat parerea. Celelalte doua produse sunt variante mai soft, sunt mai lichide. Eu le-am folosit nu numai dupa spalarea parului, ci si aproape zilnic pentru a mi-l aranja mai ales ca sunt topita dupa mirosul lor.Pentru corpul meu am ales Kallos

Tu ai incercat vreunul din aceste produse? Ii cunosti pe cei de la Pentru Corpul Tau? Dar pagina lor de Facebook? Ai cumparat vreun produs de la ei?

Spirulina Star, alimentul viitorului ce cucereste prezentul

Esti anemic? Vrei sa-ti imbunatatesti forta musculara si rezistenta la boli? N-ai gasit inca o sursa fantastica de antioxidanti ca sa te protejezi de degradarea oxidativa? Doresti alimentul cel mai nutritiv  de pe planeta? Cauti metode prin care sa-ti controlezi glicemia? Vrei sa elimini simptomele rinitei alergice? Ai tensiunea arteriala marita? Cauti sa scazi valoarea LCD si trigliceridele? Alege Spirulina Star, alimentul viitorului ce cucereste prezentul!Spirulina Star, alimentul viitorului ce cucereste prezentul

Spirulina Star are o solutie pentru toate aceste probleme si pentru altele ce nu le-am mai mentionat. Acest tip de alge verzi-albastre, naturale (cyanbacteria) care se gasesc in apa sarata si proaspata, sunt alimentul viitorului, aducand multiple beneficii sanatatii. Spirulina are multe puncte in comun cu algele pe care le vezi intr-un lac, dar aici se opreste comparatia. Similare cu ea mai sunt chlorella sau varecul, dar nu au acelasi profil nutritional, desi toate se pot  manca in conditii de siguranta 100%. Desi a fost declarata in 1974 ca fiind cel mai bun aliment pentru a combate malnutritia in lume, a fost inclus apoi in planurile de dieta ale astronautilor, beneficiile ei erau cunoscute inca din sec XIV, de catre azteci. A fost nevoie de timp pentru a fi acceptata, dar acum este adoptata in toata lumea.

Proprietatile Spirulinei Star

Mai nou spirulina a ajuns in prim plan datorita miscarii naturiste, a adoptarii alimentelor sanatoase si hranitoare. Numai o minte deschisa poate  gasi surse noi de hrana necontaminata, alimente cu gust bun care s-ar potrivi unui regim alimentar curat. Este o excelenta sursa de proteine, de antioxidanti, vitamine B, aminoacizi esentiali, are puteri mari de vindecare intr-o serie de afectiuni medicale si este o modalitate de a preveni altele. Este foarte folosita in dieta vegetariana deoarece are un continut crescut de fier. Aceasta Spirulina Star de la Ayurmed este organica, un supliment alimentar 100% natural alcatuit din plante indiene, in altele am vazut diversi compusi pe baza de nitrat ca aditivi. Spirulina Star, alimentul viitorului ce cucereste prezentul

Un astfel de martisor am primit si eu de la firma Brander si am folosit-o la acest inceput de primavara pentru a-mi intari sistemul imunitar greu incercat dupa iarna. Zilele trecute am calatorit pana in Ungaria prinzand multe zile ploioase, iar vantul de pe faleza Dunarii este aprig pentru cei sensibili ca mine, dar nu am racit niciun strop. Desi am colindat de dimineata pana seara nu am simtit aceasta ca pe un efort fizic, am avut suficiente resurse astfel incat sa-mi para rau atunci cand am plecat. Spirulina Star, alimentul viitorului ce cucereste prezentulAm reusit chiar sa particip la o mini-croaziera noaptea pe Dunare, cocotata sus pe puntea de sus unde nu am beneficiat de niciun parapet contra vantului taios. Daca as fi facut acest voiaj intr-o perioada in care n-as fi luat spirulina, plimbarea s-ar fi lasat cu dureri de cap, nas infundat si ochi inrositi. Consider ca si-a indeplinit rolul de a-mi intari sistemul imunitar si uitandu-ma la pretul din farmacii am putut sa constat ca nu costa mult.Spirulina Star, alimentul viitorului ce cucereste prezentul

Conform specialistilor beneficiile Spirulinei Star sunt urmatoarele:

  1. bogata in proteine, contine 85-95% proteine usor de digerat;
  2. bogata in vitamina B1, fier si calciu;
  3. aliat puternic impotriva radicalilor linberi datorita continutului mare de betacaroten;
  4. benefica pentru bolnavii de diabet pentru ca stimuleaza productia de spirulina;
  5. contine antioxidanti;
  6. propice efortului intens fizic si intelectual;
  7. excelenta in cazul afectiunilor cronice tratand diverse afectiuni;
  8. adjuvant al convalescentei;
  9. antiinfectioasa;
  10. anticancer.

Administrare Spirulina Star

Eu am luat un comprimat cu o jumatate de ora inainte de masa, timp de trei ori pe zi. Am impresia ca mi-a redus pofta de mancare chiar daca nu am scazut in greutate.

Contraindicatii

Nu are

Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

In aceasta era a globalizarii, cand toti vrem sa exploram ceva nou in fiecare clipa,  realizam cat de importanta este o traducere. Pentru mine, apelarea la traducerile specializate Swiss Solutions a insemnat un act profund cultural si social, fara de care n-as fi putut transmite textele mele intr-o alta limba, cultura si o rampa de lansare nebanuita.  A inlocuit orice campanie de marketing gasind astfel o modalitate de a ajunge la un public nou care s-a identificat cu continutul articolelor mele, rezultand relatii, oportunitati.Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

Traducerea unui text poate fi vazuta ca fiind o sarcina usoara si rapida pe care orice vorbitor fluent o poate face, dar folosirea unor specialisti in traducere ofera avantaje majore unei productii de continut. Ei fac trecerea de la nivelul cuvintelor, la cea a documentului prin respectarea regulilor gramaticale si apoi la cea conceptuala incluzand idiomuri, proverbe. Fara ei, suntem lasati in voia valurilor fiind mereu in pericol sa ne izbim de vreun aisberg lingvistic care sa ne scufunde vasul.

Timpul este crucial, asa ca am spus: „La revedere Google Translate!” si „Bine ai venit Agentia de traduceri Swiss Solutions!”, incepand sa ma gandesc la modul in care voi crea continut in orice limba. N-am simtit ca m-am adresat unei agentii, ci unei persoane care a ilustrat exact tipul de constientizare culturala pe care l-am dorit, chiar si  ideile strecurate in mod subtil, astfel incat textul meu sa devina placut de citit si nu o povara.

Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

Cum am cunoscut agentia de traduceri Swiss Solutions

Intamplarea a facut ca prin participarea la Superblog sa fiu unul dintre castigatorii probei sponsorizate de catre Agentia de traduceri  Swiss Solutions si recompensata cu un voucher de 50% discount la orice traducere ulterioara.  Asa s-a nascut ideea de a publica cateva dintre articolele mele intr-o revista de specialitate spaniola. Multumesc Agentiei de traduceri  Swiss Solutions pentru efortul lor de gandire si vreau sa stie ca-i apreciez, au deschis calea spre o comunicare mai rapida si mai eficienta, astfel incat textele mele au putut fi percepute ca ale unui nativ si nu a unui strain.
Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

Traducerile specializate  Swiss Solutions

In cazul in care planurile tale includ extinderea la nivel european, mondial sau doar vrei sa traduci o teza, ai nevoie de un partener ca Agentia de traduceri  Swiss Solutions sa-ti ofere servicii de traducere care sa se ridice la inaltimea cerintelor tale, doar trebuie  sa-i contactezi.  O traducere buna te poate ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi si asta doar on-line, intrand pe site-ul lor cel nou. Daca ai in plan asa ceva nu te costa nimic sa ceri o estimare de pret la traduceri si dureaza aproximativ 15 minute ca Project Managerul dedicat sa ti-o trimita.

Nu stiu daca ai incercat singur sa faci o traducere cuvant cu cuvant utilizand un dictionar, dar eu pot sa-ti spun din experienta ca este nevoie de mult mai mult pentru o constientizare culturala si intelegerea unui text ca si cum ar fi scris de un nativ. Traducerea nu-i o modalitate de a converti niste cuvinte in alte cuvinte, ci un mod complicat si foarte important de a explica ceva intr-un mod prin care sa nu-si piarda semnificatia echivalenta  cu cea a originalului si intelesul real. Arta traducerii presupune acuratete, claritate si flexibilitate in a potrivi cuvinte, structuri gramaticale, contexte culturale.

De ce sa apelezi la traducerile specializate?

Pentru a nu te pierde. Aproape zilnic ne confruntam cu mostre de traduceri inexacte care uneori ne smulg zambete, alteori creaza crize diplomatice, dar toate ne amintesc necesitatea si importanta artei traducerii. O mica greseala poate avea consecinte considerabile asupra denumirii sau modului de folosire a unui produs, asupra intelesului unui film, a unui cantec, a unei carti, pot distorsiona mesajul noului tau tatuaj pe care l-ai vrut scris cu caractere asiatice si de fapt ai capatat doar un text dubios, contradictoriu, eventual vulgar.Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

Un motiv pentru care niciodata nu mi-am tradus singura textele

Inainte de a arata sublinia efectele nefaste ale unor traduceri incorecte, as vrea sa dau cateva exemple de gafe pe care le-am facut crezand ca stapanesc suficient de bine limba spaniola. Am stat o perioada de timp in Spania, asa ca am nenumarate exemple de greseli pe care le-am facut incercandu-mi abilitatile lingvistice, fiind  prilej de distractie pentru cei din jur. Acesta este unul din motivele pentru care niciodata nu m-am aventurat sa-mi traduc singura textele, indiferent cat de bine ar spune ceilalti ca inteleg si vorbesc o limba.

1.O bicicleta este mult prea mare pentru a fi confundata cu un soarece

Am inchiriat in Barcelona o bicicleta si astfel strabateam zilnic orasul. La un moment dat, am vrut sa intru intr-un magazin sa-mi cumpar o sticla cu apa. Am rezemat bicicleta langa o taraba cu legume si am vrut sa-i spun fetei care vindea ca voi sta in magazin o perioada scurta de timp „es por un rato”, dar mi-a iesit „es por un raton”. M-a privit confuza, s-a uitat imprejur ciudat, dar m-a lasat in pace. Dupa o perioada destul de lunga mi-am dat seama ca de fapt spusesem ca este un soarece. Bicicleta mea era prea mare pentru a fi confundata cu un soarece.

2.Atentie la ce comanzi

Intrand intr-un restaurant cu profil pescaresc din Alicante mi-a atras atentia in meniu „Rape a al marinera”. Am banuit ca era un soi de peste, dar traducerea in engleza „Rape in the sailor’s style” m-a bagat in ceata, asa ca am cerut lamuriri in rasetele tuturor prietenilor. Ospatarul fara sa inteleaga pricina distractiei noastre mi-a adus un peste diavol de mare si mi-a explicat ca in spaniola numele sau este „rape”. Printre cascadele de rasete cu lacrimi si sughituri ale mele si ale prietenilor, cu greu am reusit sa-i explicam ce insemna traducerea in engleza. Binenteles ca nu era singura traducere dupa ureche, am terminat masa cu un un „batido de fresas” tradus „a beating of strawberries” si care de fapt era un nevinovat milkshake de capsuni.

Alta data, fiind miercuri, o zi in care nu mananc carne, am vrut sa-mi comand un meniu vegetarian si desi ar fi trebuit sa spun ceva gen „No como carne, soy vegetariana.” am spus „yo vegetarianos como” adica mananc vegetarieni. Bineteles ca au urmat rafale de rasete din partea chelnaritei care izbucneau de fiecare data  cand ma privea. M-am simtit foarte rau si cred ca ti-e clar ca n-a vazut niciun bacsis.Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

3.Terminatiile cuvintelor sunt asa de importante

La un semafor, un turist elvetian a deschis geamul masinii si m-a intreabat unde este un hotel. Din intamplare il stiam, asa ca sigura pe mine i-am explicat „derecho”. La schimbarea culorii semaforului am fost foarte surprinsa sa vad ca a luat-o drept inainte, cand eu de fapt credeam ca-i spusesem sa mearga la dreapta pana la prima intersectie. „Derecha”  la dreapta,  „derecho” drept. Mai simplu era sa fi gesticulat directia, dar de, daca „stiam limba” am exersat-o…in detrimentul elevetianului.

4.Ai grija cum pronunti

Intr-un magazin voiam sa vad o esarfa care era intr-un sertar. Foarte senina i-am cerut vanzatorului sa se uite in „cojones” dupa esarfa, cand de fapt cuvantul pentru sertar era „cajones”. Rezultatul a fost spectaculos,  tipul mai ca nu s-a tavalit de la atata ras, iar eu cand am realizat ce am spus, am facut usor stanga imprejur si nu mi-a mai trebuit nicio esarfa.

Intr-un restaurant am vrut sa comand o portie de macrou „caballa”, dar ghici ce am articulat? „Caballo”. Privirea ospatarului a fost de nepretuit, pana cand a inteles ca a fost o greseala.Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

Intr-un magazin din Valencia admiram o geaca si as fi cumparat-o in cazul in care era de piele, asa ca am intrebat vanzatoarea: „El Asiento, es de Miel Autentica?” Realizand ce am vrut sa intreb mi-a raspuns ca da, dar abia abtinandu-se sa nu rada. Am cumparat geaca si atunci cand mi-a impachetat-o mi-a subliniat sa port sanatoasa geaca din „autentica piel”. Era „piel” piele, nu „miel” miere.

5.Spaniola seamana cu  italiana

Foarte multe cuvinte spaniole seamana cu cele italiene, asa ca atunci cand am vrut sa cer unt la restaurant si n-am stiut cuvantul, am cerut „burro” gandindu-ma ca la fel se spune si in spaniola. Mare greseala, acum nu o sa uit niciodata ca in spaniola „burro” inseamna magar si untului i se spune „mantequilla”.

Acum ca am invatat cum se spune unt, am comandat mereu „Necesito mantequilla para poner en mi pana” insa mi-a adus priviri perplexe si nu untul dorit. „Pana” sunt pantaloni de catifea, cuvantul corect era „el pan” paine.

Exemple de traduceri eronate din istorie

Greselile mele sunt nevinovate si decat starnesc zambete, dar ce te faci atunci cand este vorba de un summit mondial, un acord economic, o vizita de afaceri externe, unde ideile si gandurile trebuie prezentate intr-un mod precis, expresiv si orice restrictionare a mesajului poate duce la crize diplomatice in relatiile dintre natiuni. Ca fiecare natiune sa mentina un schimb adecvat de informatii, tehnologie are nevoie de serviciile traducatorilor. Sunt destule exemple in istorie cand o traducere eronata a dus la razboaie, revolte, schisme sau stari incordate.

1.Schisma dintre biserica de Est si cea de Vest

Biserica catolica era vazuta ca o unitate pana la expansiunea sa masiva spre Orient si impartirea imperiului Roman in Imperiul de Apus, Imperiul Roman de Rasarit in anul 395 e.n.. Lingua franca era latina, dar exista o diferenta intre limba ecleziastica primara (in Rasarit greaca, iar in Apus latina) si cea oficiala din documentele bisericesti si scripturi. La acestea se adaugau diferentele  culturale care au dus in final la neintelegerea unor subtilitati de limba, rezultand idei teologice diferite.  Evident ca au fost la mijloc si alte probleme, dar traducerea documentelor a fost una majora, iar un exemplu este controversa filioque „si  Fiul”. Marea schisma din anul 1054 provine din neintelegerea unui verset din Crez. Disputa teologică intre biserica orientala si cea occidentala este oarecum subtila, avand legatura cu natura Sfintei Treimi, dar isi are originea in traducerea mai multor pasaje biblice.

2.De ce are Moise coarne? De unde provine secventa „cornuta esset facies sua”?

Persoana de la care a plecat traducerea incorecta este parintele Ieronim (345-420). El si-a dedicat viata traducerii din ebraica in latina a Bibliei cunoscuta sub numele Vulgata.  A fost un traducator experimentat, familiarizat cu traducerea in limba greaca a Septuagintei si a angajat mai multi evrei pentru a-l invata ebraica biblica. Pare ciudat ca un astfel de invatat a ales o traducere literala iresponsabila a verbului Karan prin a purta coarne (Exod 34:29), dar o justificare poate fi faptul ca acestea erau un simbol al intelepciunii si a puterii inca din cele mai vechi timpuri. Acest verb ebraic  Karan se pare ca este intalnit doar de trei ori in Biblie  si este derivat din Keren care inseamna corn atunci cand era utilizat cu referire la un animal. In acest caz referirea la o fiinta umana avea un sens figurat, insemnand raza de lumina, un fel de expresie metaforica pentru pielea fetei lui care stralucea. Aceste presupuse cuvinte autentice ale Bibliei au ajuns in toata Europa medievala si au inspirat o serie de reprezentari artistice ciudate, cea mai cunoscuta fiind statuia lui Moise de Michelangelo.

Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

Prima traducere a Vulgatei în română (1760)- https://vaisamar.wordpress.com/

Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

3.Telegrama de la Em, motivul inceperii razboiului franco-prusac la 9 iulie 1870

Cancelarul Otto von Bismarck voia sa-l impuna pe tronul Spaniei pe  Leopold de Hohenzollern-Sigmaringen, fratele regelui Carol al Romaniei, asa ca a scurtat si tradus inexact textul unei telegrame franceze transformand-o intr-o sfidare a Frantei contra Prusiei. De aici pana la razboi n-a mai fost decat un pas.

4. Tratatul de la Wuhale din 1889 intre Italia si Etiopia

O simpla sintagma tradusa anapoda datorita inlocuirii verbului poate cu trebuie a dus la razboi intre cele doua tari si invingerea neasteptata a italienilor in batalia de la Adwa 1896.

5. Razboiul de sapte ani al SUA

Se pare ca trecerea de la starile de tensiune la violente si apoi la razboi au fost cauzate de faptul ca George Washington nu stia franceza si a semnat un acord care includea o declaratie ce afirma ca trupele britanice au asasinat un ambasador francez.

6. Momente jenante la vizita lui Jimmy Carter in Polonia

Calatorind in Polonia in 1977, departamentul presedintelui american a angajat un translator rus care stia limba poloneza, dar nu o stapanea intr-un mod profesional. Acesta a tradus spusele lui Carter „atunci cand am abandonat Statele Unite ale Americii” in loc de „cand am plecat din Statele Unite ale Americii” vorbind despre o excursie, ca apoi cand Carter a spus ca ca vrea sa afle despre  dorintele viitoare ale poporului polonez, translatorul sa traduca ca dorea polonezii, Carter a spus ca este fericit sa se afle in Polonia, iar translatorul a spus ca este fericit sa inteleaga anumite parti ale Poloniei.

Traducerile specializate Swiss Solutions te ajuta sa atingi succesul pe care nici cele mai bune campanii de marketing nu il pot oferi

Arrival ceremony at Warsaw Poland for Jimmy Carter and Rosalynn Carter. https://www.vintprint.com

7. Nichita Hrusciov vrea sa ingroape SUA?

In mijlocul razboiului rece premierul sovietic a tinut un discurs in care o sintagma destinata SUA a fost tradusa „te vom îngropa”, lucru care a dus la escaladarea conflictului deja existent. In fapt Hrusciov a spus „noi vom trai mai mult decat” care nu avea un sens prietenos, dar nici nu era atat de amenintator.

De ce sa apelezi la  traducerile specializate  Swiss Solutions

Erorile de traducere in industria divertismentului sau in cea a publicitatii pot fi hilare, cele personale la fel, dar atunci cand relatiile sunt fragile este extrem de important ca sa fie redat intocmai contextul si semnificatia unei declaratii sau unui document oficial. Fiecare limba are propria sa gramatica si mai multe sensuri, conotatii pentru cuvinte. Traducerea este o arta, de aceea apelez mereu la traducerile specializate  Swiss Solutions, pentru a avea garantia intelegerii oricaror nuante ale unei limbi straine. Pentru un continut de calitate si o abordare profesionala care sa reflecte integritatea afacerii tale, alegerea unei echipe de specialisti in traduceri este esentiala.

Acest articol a fost scris pentru competitia Spring SuperBlog 2017

Misiunea agentului Certificat Energetic in regatul Performantei Energetice

Legea a doua a termodinamicii relatiilor la serviciu respecta legea a doua a termodinamicii, adica orice sistem fizic lasat liber tinde sa devina dezordonat. Daca sefa Entropia a fost plecata, eu, agentul Certificat Energetic, nume de cod 008, am amanat una din misiuni, iar ea a aflat. Cu entuziasmul unui copil in drum spre dentist m-am prezentat la ea in birou. Imi zambea cu gura pana la urechi aratandu-si dintii de pradator feroce, care alaturi de ochii reci si insidiosi ii tradau firea adevarata dura, plina de cruzime. N-a trecut decat o saptamana de cand n-am vazut-o si matracuca a inflorit, i-au mai crescut doi canini. Amintirea pericolelor si umbrele mortii intalnite in atatea misiuni secrete sunt nimic pe langa machiavelica mea sefa. Daca toata lumea cu trecerea timpului se deterioreaza, se consuma, se invecheste, se uzeaza, se degradeaza, ea tot creste si la propriu si la figurat. S-a dus linistea mea.

Misiunea agentului Certificat Energetic in regatul Performantei Energetice

Cartea de identitate a agentului Certificat Energetic

N-a avut curajul sa-mi spuna nimic in fata, stie ca fara mine, agentul Certificat Energetic, agentia este moarta, mai ales de cand prin Legea 159/2013 s-a introdus obligativitatea detinerii mele la incheierea oricarui contract de vanzare/cumparare de imobil…, dar m-a tocat marunt cu „oportunitatile de imbunatatire” chiar daca evaluarea generala a clientilor era laudativa. Ca de fiecare data intepaturile criticii ei mi-au intrat ca niste cutite incinse in carne, iar urmele de balsam cu laude au trecut ca vantul si numai cu ajutorul unui exercitiu simplu de respiratie am putut pastra aparentele.

Ce puteam sa spun?  Ca potrivit Directivei 2010/31/EU  casele nou construite din anul 2020 pe teritoriul UE trebuie sa aiba un consum de energie aproape zero si eu s-ar putea sa ma pensionez in curand? Ca desi eu n-o sa mai am de lucru, ea o sa cresca vazand cu ochii? Am tacut si am sperat in taina la o misiune noua, care sa ma tina macar cateva zile departe de atmosfera sumbra si duhoarea duplicitara, fariseica, perfida care o insoteste peste tot. Tinta interesanta nu s-a lasat mult asteptata, era o alta operatiune clandestina.

Cine sunt eu, agentul Certificat Energetic?

La baza sunt un document tehnic cu caracter informativ care atesta performanta energetica a unei cladiri. Sunt exprimat prin niste indicatori de performanta:

  • clasa energetica de la A la G ce include valoarea consumului total specific de energie (clasa A cu un consum de mai putin de 125 kwh/m2/an, clasa  G  cu un consum de peste 820 Kwh/m2/an. Cele mai multe din cladirile romanesti se incadreaza intre clasele C si D, clasa A avand locuinta eco);
  • indicele de emisii echivalent de dioxid de carbon CO2.

    Misiunea agentului Certificat Energetic in regatul Performantei Energetice

    Certificat energetic

Certificatul energetic da semnalul pentru a imbunatati performanta energetica globala a cladirilor recuperand caldura prin diferite metode de izolare, adaugand castiguri energetice suplimentare (ex: energiei solare pasive), simplificand sistemele de incalzire/racire, astfel incat sa fie redusa energia necesara cladirii si implicit reduse facturile de energie, emisiile de CO2. Certificatul energetic este intocmit de catre un auditor energetic  atestat de catre Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului. Valabilitatea lui este de 10 ani, in cazul in care nu apar modificari majore ale imobilului (renovare cu izolare termica, schimbare tamplarie exterioara, schimbare sistem de incalzire/racire, etc).

Dosarul Top Secret

Entropia mi-a aruncat un dosar cafeniu. Aruncandu-mi repede ochii pe el am citit informatiile principale. In regatul Performantei Energetice, una pe nume Exergia a construit numai complexe de case pe care le-a clasificat ca fiind pasive.  O ideee nu-mi da pace. Daca nu-i peste tot la fel ca in regatul nostru, Ineficienta Energetica, unde toata lumea se disipa in frunte cu sefa?

In acest timp Entropia vorbea de una singura: Unde am mai auzit eu numele asta?
Misiunea agentului Certificat Energetic in regatul Performantei Energetice

Cucoana am vrut eu sa-i spun, nu ai fost la scoala? Exergia este unul din termenii pentru energia utila. Daca tu cresti facand umbra pamantului, crezi ca toti sunt la fel? Oceanul este plin de energie, mai mult decat ne-ar trebui, dar este la temperatura camerei; centrul pamantului are o multime de energie termica, dar este la o temperatura prea ridicata; Luna are o multime de energie cinetica, dar e departe; Soarele de asemenea are o energie considerabila din care nu putem capta mai mult de 15%, dar poate Exergia a gasit o metoda de a valorifica toate aceste energii si asta la un cost convenabil. Poate a reusit  sa o captureze pe Maria Sa Energia Verde si acum o tine intemnitata sau cine stie, poate i-a creat atatea conditii incat sta in acel regat de buna voie. Spun doar:

– Care-i misiunea in mod exact? Sa plasez doar niste „gandaci” in aceste case  pentru a afla ce se intampla? Vrei s-o capturez pe Exergia? Vrei sa fur patentul? Vrei sa ma infiltrez pentru a afla informatii clasificate?

Misiunea Eficienta Energetica

-Agent Certificat Energetic, vreau sa aflu secretul eficientei energetice, ce tehnologii, ce principii ale dezvoltarii durabile se folosesc in regatul Performantei Energetice pentru a-mi dezvolta o strategie pe termen lung. Tu esti ultima mea sansa de a ajunge sefa departamentului,  orice generare de entropie determina scaderea exergiei si eu trebuie sa cresc repede cu orice pret.

Am reusit s-o capturez  pe sora Exergiei, Anergia, crezand ca sub actiunea sugestibilitatii  sau macar a substantelor psihoactive voi reusi sa obtin ceva informatii de la ea, dar  nici cand i-am creat conditii de laborator pentru reversibilitatea totala a proceselor nu s-a putut transforma in exergie, nici macar partial.  Foloseste orice metode pentru a supraveghea locul, fii „fantoma”, tipul extrem de discret si aparent omniprezent care-si urmareste tinta din afara. Utilizeaza armele din dotare de la cele cu termografie, termoviziune a cladirilor, la cele mai putin ortodoxe si fii auditorul energetic de care am atata nevoie. In aceasta misiune pleci singur fara agentul Entalpia, cred ca este agent dublu, pe langa potentialul sau termodinamic cred ca ne este si potential inamica.

Gadgeturi si echipament personal

-Fiind spionul de top al agentiei beneficiezi de tot avansul tehnologic. Ai aici cateva gadget-uri pentru supravegherea video, audio, a computerelor, iar pentru echipamentul personal armurierul nostru ti-a pregatit cateva arme performante  cu termoviziune. Anonimatul este unealta ta principala. Cu aceste arme poti investiga sub acoperire, non-invaziv,  scanand in infrarosu  la fel ca un doctor diferitele afectiuni ale constructiilor si sper sa poti diagnostica cat mai multi „noduli” galbeni, portocalii si rosii. Cunosti foarte bine modul in care fiecare cod de culoare transmite informatia, foloseste-l! Daca prin absurd vei da de culoarea albastra esti autorizat sa faci orice pentru a sparge raceala acestei culori, adu-mi culorile calde in termograf.

Hai, disipa-te!

Adunarea de informatii

A doua zi deja eram in regatul Performantei Energetice filand noile cladiri. Am primit ordin sa patrund in cladiri cu orice pret si sa aflu ce se intampla acolo, asa ca am pus la punct o operatiune de anvergura. Armele revolutionare de formare a imaginii termice imi asigurau avantaje pe care le-as numi cheie fata de sistemele cu viziune pe timp de noapte, termoviziunea nu necesita nicio lumina ambientala ca sa functioneze si nici nu era afectata de lumina stralucitoare a zilei. Cel care crede ca aceasta imagistica termica arata doar obiectele care radiaza caldura are o conceptie gresita, orice lucru aflat peste temperatura de zero absolut emite radiatii in infrarosu. Termografia ofera multe alte instrumente utile si anume testarea densitatii materialului prin examinarea semnaturii termice a acestuia. O densitate alternanta poarta o semnatura proprie si poate fi cauzata de umiditate sau de un defect de constructie. Asa imi aleg punctele de acces intr-o cladire, gasindu-i punctele slabe,  ma infiltrez si urmeaza scurgerea de informatii catre agentia mama. Fara armele termografice mi-ar fi incetinita serios munca si as risca foarte mult.Misiunea agentului Certificat Energetic in regatul Performantei Energetice

Am instituit o urmarire permanenta, am scanat cu ajutorul termoviziunii cladirile,  dar nu am remarcat nicio activitate a carui natura sa-mi dea de banuit. Diagnosticul a fost ferm, cladirile erau 100% pasive, chiar daca eu am ales un esantion aleatoriu. Constructiile au fost diferite unele de altele prin anul, tipul de constructie. dimensiuni si forme. Toate, dar absolut toate, au fost construite si proiectate in conformitate cu regulile Performantei Energetice. Incredibil, dar adevarat!

Casele pasive

Definitia unei case pasive am invatat-o din scoala primara de auditor energetic, se bazeaza pe nevoi energetice extrem de scazute si o independenta energetica aproape completa. Obiectivul ei este de a reduce la minimum necesarul de energie si a produce confort printr-un microclimat excelent in cladire. Totul este posibil datorita principiilor de proiectare folosite:
-izolatie perfecta fara punti termice;
-anvelopare etansa care sa previna infiltrarea aerului exterior si pierderea celui interior;
-ferestre performante;
-forma de caldura care echilibreaza ventilatia si umiditatea;
-castig energetic prin exploatarea unor surse naturale gratuite, de exemplu a energiei soarelui;
-folosirea surselor de lumina eficiente energetic;
-un management bun al consumului de apa, energie;
-pozitionarea cladirilor in functie de punctele cardinale;

Misiunea agentului Certificat Energetic in regatul Performantei Energetice

http://www.thorntontomasetti.com

Prin designul sau o astfel de casa profita de clima pentru a mentine un interval de temperatura confortabila in casa. Designul pasiv reduce sau elimina necesitatea de incalzire sau racire auxiliara, care reprezintă aproximativ 40% din consumul de energie, in medie. Se utilizeaza surse naturale de incalzire si racire, cum ar fi brizele de aer si captarea puterii soarelui doar orientand in mod corespunzator cladirea. Un bun design pasiv este esential pentru realizarea unei vieti plina de confort termic, iar facturile de energie si emisiile de gaze cu efect de sera vor fi reduse drastic. Echilibru energetic plus protectia mediului. Cred ca in acest regat au fost folosite mecanismele de finantare la nivelul UE prin folosirea fondurilor structurale si de coeziune.

O astfel de casa consuma mai putin de un sfert din energia unei cladiri standard si nu are niciun sistem de incalzire separat in afara celui de ventilare cu recuperare a caldurii. Investitia intr-o astfel de casa poate parea mare fata de una normala, dar cheltuielile vor fi mult mai mici. De fapt in manualul auditorului energetic exista o comparatie incredibila intre casele pasive si cele traditionale, care concluzioneaza ca o astfel de casa isi amortizeaza cheltuielile de construire in 60 de ani. Pana astazi am crezut ca erau doar povesti nascocite de http://elemental.green, dar acum mi-am schimbat parerea.

Misiunea agentului Certificat Energetic in regatul Performantei Energetice

Nu te teme, aceste cladiri sunt extrem de rezistente, au un confort neegalat in conditii meteorologice extreme, si au o calitate excelenta a aerului din interior.

Analiza SWOT

Puncte tariPuncte slabe
- Viata crescuta a cladirii;
-Reducerea consumului de energie;
-Eliminarea mucegaiului din interiorul cladirii;
-Excluderea condensului din interstitii;
-Beneficii: ecologice, economice, sociale, la nivel de confort
- Cresterea costurilor de achizitie a cladirii;
- Nevoia de echipamente sofisticate;
-Necesitatea de a controla mereu;
-Costul mare al formarii unor specialisti in domeniu;
OportunitatiAmenintari
- Posibilitatea de reducere a consumului de energie la nivel mondial;
-Posibilitatea de a reduce emisiile de CO2;
-Dezvoltarea unor materiale si tehnologii noi;
- Permiterea unei monitorizari usoare pentru toate instalatiile aflate in intretinere;
-Dezvoltarea sistemului prin cereri energetice mai stricte incurajandu-se atingerea unui standard de zero energie;
- Escaladarea politicii comerciale a companiilor energetice;

Trecerea agentului Certificat energetic de partea celor buni, a expertilor companiei Enermed Impex SRL

Ce m-a frapat din prima clipa cand am calcat in acest regat a fost ca toti oamenii zambeau, se salutau, comunicau civilizat intre ei, chiar pareau fericiti. Aici odata cu evolutia timpului nimic nu se strica, nu se uzeaza, nu se degradeaza, totul se intampla in mod diferit decat in regatul Ineficientei Energetice. M-am simtit din prima clipa ca fiind un oaspete privilegiat. Aici dragostea si bucuria fata de aproape este de ajuns, relatiile nu se deterioreaza, Energia este prezenta in fiecare casa si in fiecare om. Am clasat cazul atunci cand am aflat ca „vinovatii” de buna dispozitie a localnicilor erau expertii in certificare energetica, audit energetic, termoviziune si termografie pentru cladiri de la compania Enermed Impex SRL.

Daca casele pasive erau invaluite intr-un fel de mit urban, acesti specialisti erau baza tuturor legendelor care au pus pe ganduri generatii de auditori energetici. Eu niciodata nu am crezut ca aceste povesti au o baza reala, dar acum am descoperit realitatea, exista si sunt cei care fac regatul Performantei Energetice  sa dainuie. Ei ofera o evaluare aprofundata a cladirilor, un rating de eficienta si atunci cand este nevoie o lista cu imbunatatiri le necesare. Asa s-a putut cladi regatul Performantei Energetice.

Dosar clasat

In atare conditii cum as fi putut eu sparge acest camin cald? De ce sa fac acest lucru? De ce sa nu ma alatur lor? De ce sa nu fac parte din legendarii auditori  energetici de gradul 1 de la www.certificat-rapid.ro care au facut posibil regatul Performantei Energetice? De ce sa nu ma pun la dispozitia lor si sa-i ajut sa se imbunatateasca continuu prin cresterea nivelului de implementare a performantei energetice a cladirilor? De ce sa nu fiu in sfarsit fericit departe de rautatea Entropiei si de stalagmitele risipitoare de energie zise si blocuri din jungla de beton?

Entropiei i-am trimis un simplu mesaj: Disipa-te!

Acest articol a fost scris pentru competitia Spring SuperBlog 2017.